31 tetori është dita e 304-t e kalendarit gregorian (dita e 305-t në vitin e brishtë) – kështu që deri në fund të vitit kanë mbetur edhe 61 ditë.
Ngjarje
475 – Romulus Augustulus u shpall Perandor Romak.
1864 – Nevada u pranua si shteti i 36-të i ShBA-ve.
1926 – Magjistari Harry Houdini vdiq nga gangrena.
1941 – U kompletua Mount Rushmore pas 14 vite punë ndërtimi.
1984 – Kryeministrja e Indisë, Indira Gandhi u vra në New Delhi.
1997 – Nëntëmbëdhjet vjeçarja Louise Woodward u akuzua nga gjykata në Cambridge, Massachusetts për vrasje të shkallës së dytë me burgim të përjetshëm.
1999 – Yachtsman Jesse Martin u kthye në Melbourne pas 11 muajsh navigim të botës, vetë, pa ndërprerë i pa ndihmuar nga askush.
2003 – Mahathir bin Mohamad u largua nga posti kryeministër i Malajzisë pas 22 vitesh shumë të suksesëshme në pushtet.
Lindje
1950 – Zaha Hadid,arkitekt britanezo-irakian.
1961 – Peter Jackson, producent, regjisor
Vdekje
1918 – Egon Schiele, piktor austriak
1984 – Indira Gandhi, politikane indiane
1993 – Federico Fellini, skenarist dhe regjisor italian.
